Le premier mélange dont Sénèque a été le témoin est probablement dû à la présence de populations ibériques et celto-liguriennes. En suite, les Phéniciens lors de leurs échanges commerciaux avec la population autochtone enrichirent le vocabulaire corse. Puis, les Phocéens, les Etrusques et les Carthaginois apportent du grain pendant plus d’un siècle à la langue corse. Avec l’invasion des Romains qui restèrent sept siècles sur l’île, les Corses adoptent un argot bas-latin parlé par les soldats. En suite, les prêcheurs qui évangélisent l’île leur parlent en bas-latin également. Autant dire que le latin constitue le socle de la langue corse. Les peuplades germaniques imprègnent la langue de quelques expressions et coutumes. Les sarrasins laissent des marques de leur passage dans certains noms géographiques. Les Pisans échangent aussi des expressions orales avec les Corses. Pendant la domination génoise, les Corses empruntent des idiomes toscans.

Le Corse est donc une langue à part entière qui a résisté aux multiples invasions, mais qui s’est aussi enrichie au contact des divers occupants.

L'hymne Corse : Dio vi salvi, Regina